-
1 салкын алдыру
-
2 салкын алу
-
3 салкын тидерү
= салкын алдыру1) простуди́ться2) простуди́ть -
4 салкын тию
= салкын алу простуди́ться -
5 салкын
1. прил.1)а) холо́дный, моро́зныйсалкын кул — холо́дная рука́
салкын көн — моро́зный день
салкын җил — холо́дный ве́тер
салкын кыш — холо́дная ( суровая) зима́
б) студёный, ледяно́йбик салкын су — студёная вода́
2) холо́дный (не отапливаемый, не утеплённый, не излучающий тепла)салкын сарай — не утеплённый сара́й
салкын вагон — холо́дный ваго́н
салкын бүлмә — холо́дная ко́мната
салкын йолдызлар — холо́дные звёзды
3)а) холо́дный, осты́вший; сты́лый; не подогре́тый ( о пище)салкын коймак — холо́дные ола́дьи
салкын бәрәңге — осты́вший карто́фелъ
салкын аш — сты́лый суп
б) холо́дный ( в обычном виде)өстәлдә салкын закускалар — на столе́ холо́дные заку́ски
салкын ашамлык кына әзерләү — гото́вить то́лько холо́дные блю́да
в) холо́дный, прохлади́тельныйсалкын эчемлекләр — прохлади́тельные напи́тки
4) перен.а) холо́дный, бесстра́стный, бесчу́вственный, безду́шныйсалкын хатын — бесстра́стная же́нщина
салкын темперамент — холо́дный темпера́мент
б) холо́дный, хала́тный, равноду́шный, безразли́чный, безуча́стныйэшкә карата салкын мөнәсәбәт — равноду́шное отноше́ние к рабо́те
в) хладнокро́вный, сде́ржанныйсалкын акыл — холо́дный ум
5) спец. холо́дный, производи́мый без нагрева́ниясалкын штамповка — холо́дная штампо́вка
балыкны салкын юл белән ыслау — холо́дное копче́ние ры́бы
6) перен. холо́дный, сухо́й, суро́вый, стро́гий, недоброжела́тельныйсалкын елмаю — холо́дная улы́бка
салкын караш — недоброжела́тельный взгляд
2. сущ.салкын мөгамәлә — холо́дное обраще́ние
1) хо́лод, моро́з, сту́жакышкы салкын — зи́мний хо́лод
көчле салкын елганы катырды — сту́жа скова́ла ре́ку́
2) обычно мн. ч.салкыннархолода́, моро́зысалкын башланды — уда́рили моро́зы
3) холодо́к, прохла́даагач астына салкынга утыру — сесть в холодо́к под де́ревом
3. нареч.иртәнге салкында яхшырак эшләнә — в у́тренней прохла́де лу́чше рабо́тается
1) хо́лодно, моро́зно, прохла́днобүген салкын — сего́дня моро́зно
2) перен. хо́лодно, хала́тно, равноду́шно, безразли́чно, безуча́стно, прохла́дноэшкә салкын карау — равноду́шно относи́ться к рабо́те
3) перен. хо́лодно, су́хо, сде́ржанно, недоброжела́тельносалкынгына каршы алу — встре́тить хо́лодно
салкын гына сөйләшү — разгова́ривать су́хо
•- салкын тидерү
- салкын алдыру
- салкын тию
- салкын алу
- салкынга чыдам
- салкынга түзем
- салкынга чыдамлылык
- салкынга түземлелек••(аркадан, тәннән) салкын йөгерү — хо́лод (моро́з) по ко́же (по те́лу, по спине́)
салкын кан белән — хладнокро́вно
салкын канлы — хладнокро́вный
салкын карау — хала́тность
салкын корал — холо́дное ору́жие
салкын су койган кебек — как бу́дто холо́дной водо́й окати́ли (обли́ли)
салкын сугыш — холо́дная война́
-
6 салкын
1. прохлада; прохладный;күзгү коңур салкын лёгкая осенняя прохлада;оводогу булуттун салкынынан бүткөндөй фольк. он создан как бы из прохлады небесной тучи;салкын тийип калат можно простудиться;2. южн. ветер;авада салкын көп болсо, алманын шагын катырат фольк. если погода очень ветреная, она сушит ветви яблони;3. перен. приятный;жароокер кыз койнундай салкын жайлоо джайлау приятны, как объятия ласковой девушки;көңүлүм салкын тартып калды настроение у меня упало; меня охватило чувство разочарования;салкын көз менен кара- относиться небрежно невнимательно;ишке салкын кара- относиться к делу небрежно, с прохладцей. -
7 салкын канлылар
зоол. холоднокро́вные -
8 салкын
-
9 салкын
ветер -
10 салкын
1) прохладный, прохладно 2) холодно 3) сухо, неприветливо -
11 салкын
1. сущ. в знач.холод, морозqışqı salqınnar ― зимние холода
biş gradus salqın ― пять градусов мороза
2. прил. 1) прям. перен.холодный, морозный 2) морозный, студёный 3) холодный, неподогретый (о пище) 4) перен.холодный, суровый (о человеке) 5) перен.халатный (об отношении к работе) 3. нар. 1) холодно, морозно 2) холодно (например, встретить) ▪ salqın qanlı хладнокровный ▪ salqın qanlılar зоол.хладнокровные ▪ salqın tiärgä простудиться ▪ salqın tiderergä 1) простудиться 2) простудить ▪ salqınğa çıdamlı морозоустойчивый ▪▪ salqın qan belän хладнокровно ▪▪ salqın qoral холодное оружие ▪▪ salqın suğış холодная война ▪▪ salqın yögerde мурашки пошли (по телу) -
12 арага салкын йөгерү
= арага суык йөгерү; арага салкын төшү; арага суык төшү (ме́жду кем-л.) появи́лся (установи́лся) холодо́к -
13 арага салкын төшү
-
14 арка буйлап салкын йөгерү
-
15 аркага салкын су койган кебек булу
= аркага суык су койган кебек булу; аркага салкын су сипкән кебек булу; аркага суык су сипкән кебек булу как (бу́дто, сло́вно, то́чно) холо́дной водо́й окати́ли (обли́ли, обда́ли)Татарско-русский словарь > аркага салкын су койган кебек булу
-
16 аркага салкын су сипкән кебек булу
Татарско-русский словарь > аркага салкын су сипкән кебек булу
-
17 аркадан салкын йөгерү
= арка буйлап салкын йөгерү; аркадан суык йөгерү; арка буйлап суык йөгерү моро́з по спине́ дерёт (подира́ет, продира́ет, пробега́ет, идёт, подра́л, продра́л, пробежа́л, пошёл, прошёл) (от страха, сильного волнения, сильной боли и т. п.) -
18 сап-салкын
прил.; превосх. ст.соверше́нно (совсе́м) холо́дный; холо́дный-прехоло́дныйсап-салкын су — о́чень холо́дная вода́
-
19 иртәнге салкын
у́тренник; у́тренний холодо́к -
20 эчкә салкын йөгерү
продро́гнуть, озя́бнуть, замёрзнуть наскво́зь
См. также в других словарях:
Салкын Чишма (река) — Салкын Чишма Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 50,2 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Салкын-Чишма — Деревня Салкын Чишма башк. Һалҡыншишмә Страна РоссияРоссия … Википедия
салкын — (САЛКЫНЛЫК) – 1. Чагыштырмача түбән температуралы 2. күч. Дәртсез, хиссез; артык җитди. Кырыс холыклы, ягымсыз, артык рәсми. Гамьсез, җавапсыз (эшкә карата) 3. Җылылык чыгармый яки җылылык чыганагы була алмый торган (җисемнәр, нурлар тур.) салкын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сап-салкын — арт. дәр. Салкын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
булат — Салкын корал ясый торган нык корыч. с. Шуннан ясалган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәрәч — Салкын диңгезләрдә тотыла торган эре сөякле балык; рус. Треска … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эфес — Салкын корал (кылыч, хәнҗәр һ. б. ш.) сабы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төньяк — и. 1. Дөньяның дүрт тарафының берсе, көньякка капма каршы як. Илнең, дәүләтнең, коры җирнең, шәһәр авылның һ. б. ш. шул юнәлештә яткан өлеше. с. Шул яктан исә торган, килә торган (җил, салкын һ. б. ш. тур.) с. Шул якка караган 2. Салкын һәм… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ДУША — (англ. soul, нем. Seele, фр. ame) в большинстве религий мира бестелесный, бессмертный элемент, источник жизни физического тела. Идея души существует во всех человеческих культурах, хотя может принимать разные формы и смысловые оттенки. В… … Энциклопедия культурологии
быжгыту — 1. з сыз. Салкын җилнең ыжылдап исеп торуы тур. Туңдыру (салкын җил һ. б. ш. тур.) 2. күч. Нык тиргәү. Тиргәп ашыктыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җылылык — 1. Җисемдә атом, молекулаларның тәртипсез кызу хәрәкәтеннән барлыкка килгән энергия төре. Һавага таралган шул энергия 2. Әйбернең кызулык дәрәҗәсе, температурасы. Җылы булу хәле 3. Башкаларга карата җылы караш, якын итү хисе. Рәхәтлек, күңелне… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге